返回首页

世界信息:与侄子同性恋、与表姐结婚,这位诺奖得主被誉为法国思想界参照?

来源:沪江法语

萨特在《纪德活着》中写过这样一句话:「 近三十年的法国思想,不管它愿意不愿意,也不管它另以马克思、黑格尔或克尔凯郭尔作为坐标,它也应该参照纪德来定位。」

去年朋友圈有句戏言,叫「清北博士的尽头是深圳中学」。因为在深圳,小学教师年薪为四十万左右,而在中小学教师岗位上竞争的,不乏清北毕业的博士。


(相关资料图)

再看看其它行业,大型企业绝大多数都是年轻员工,「35岁以下」成了普遍招聘条件。

我们所处的时代,快速发展,内卷严重。人逐渐格式化工具化,理性、高效、精准成了做事的标准,而在这个过程中,情绪被压抑,欲望随之被忽视,人变得容易焦虑,就连「抑郁」也成为热词……

如何正视自己的欲望,去释放情绪、感受生活?法语君今天就给大家介绍一位「反焦虑、反内卷」的法国导师——一百多年前,他就人生产生深刻思考,写下一部著作,也许可以帮助陷入困境的你找到出口。

《人间食粮》是法国作家安德烈·纪德(André Gide)于1897年出版的散文诗集(poème en prose),也是纪德在肺结核痊愈后,在阿尔及利亚旅行期间,以抒情方式,歌颂欲望与快乐的书。

它被誉为「不安的一代人的圣经」,起初虽反响平平,却对后来者影响颇深。

1

反内卷的开始,是学会忠于本能欲望

纪德通过与书中的梅纳尔克(Ménalque)和纳塔纳埃尔(Nathanaël),这两个可能并不存在(也有人认为其中一个是纪德自己)的人物进行对话,抒发了对原始的、本能的冲动的崇尚。

他追求真实,认为不论是高尚,或是卑劣的欲望,都应该遵从本心去行动;他热爱自然,认同泛神论,认为渴求带来充实,占有才是虚幻。

从以下选句可窥见一斑:

「纳塔纳埃尔,我要教会你热情奔放。」

« Nathanaël, je t’enseignerai la ferveur. »

“但愿本书教你关注你自身超过这本书,进而关注一切事物超过你自身。”

« Que mon livre t’enseigne à t’intéresser plus à toi qu’à lui-même, - puis à tout le reste plus qu’à toi »

每个生灵都能赤身裸体,每种激情都能丰满充实。

« Tout être est capable de nudité, toute émotion, de plénitude. »

每一种激情,每一个感觉,都是身为人类的我们处在人世间生活下去的精神食粮。

他说书中主人公的人物性格都与他相去甚远,那他借其口吻的劝告,我们又是否要听呢?

2

歌颂欲望的思想家

记者、制片人、作家、编剧、翻译……安德烈·纪德的履历丰富多彩。他出生于十九世纪下半叶,于1947年获诺贝尔奖

父亲保尔·纪德是巴黎大学的法学教师,母亲朱丽叶·纪德是来自富有阶层的新教徒。年少时的他辗转于诺曼底和鲁昂,十分喜爱奶奶家的乡野景色。

迁居巴黎后,进入阿尔萨斯中学学习,却因为在学校里的「坏习惯」,只待了三个月,便被遣送回家。1877年,父亲去世,受到母亲清教徒式的管教(puritanisme),安德烈感觉,自己「突然被母爱包围住了」。

1882年秋天,鲁昂,他爱上了他的表姐玛德莲娜,并在1895年和表姐成婚,两人育有一女。

1887年,他重新进入阿尔萨斯中学学习修辞,在那儿遇见了皮埃尔(Pierre Louÿs),并对后者产生爱意。妻子玛德莲娜知晓后拒绝维系和纪德的婚姻,称他是以自我为中心的人(égocentriste)。

(站着的是纪德,坐着的是皮埃尔,摄于1887年阿尔萨斯中学,来源:wikipedia)

1916年,纪德与他只有15岁的侄子马克·阿莱格雷发生同性恋关系。1917年,纪德与他的侄子到瑞士游览。从1926年7月到1927年5月,他与侄子、恋人马克·阿莱格雷前往法属赤道非洲殖民地旅行。

在这之中,他在《田园牧人》中为同性恋发声,受到广泛争议与非难,但他仍将其看作自己最重要的作品。

在纪德的很多照片中,他的手里都夹着一根香烟,目光专注——这好像满足我们对于法国文豪的典型刻板印象。也正如其形象之经典,其思想在法国也掀起不小的浪潮、拥有众多追随者,这才有了文章开头,萨特对其的评价。

事业方面,一开始他尝试融入后现代主义(post-symboliste),在与奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)见面后又摒弃了新教(protestantisme);

他参与了德雷福斯事件的声援(le combat des dreyfusards),喜好与文人结交,如罗杰·马丁·杜·加尔(Roger Martin du Gard)。

并和他的朋友们共同创办了《新法兰西评论》(La Nouvelle Revue française),这一杂志在法国文坛具有重要地位,先后见证了两次世界大战法国文学批评领域的变革。

他游历非洲刚果,揭示欧洲国家殖民统治的黑暗。在二十世纪三十年代,又对共产主义发生兴趣,对苏联政体抱有极大幻想。

可在1936年,苏联之行后,幻想破灭,他公开发表的相关文章遭到了共产主义者的攻击。二战期间,他加入了反法西斯阵营。1940年,迫于局势,他不得不放弃《新法兰西评论》,停止写作,先后逃往蔚蓝海岸和北非。战争结束后,1947年,纪德被授予诺贝尔文学奖。

要用上所有道德、世俗标准去评价一个人,其实是很难的。何况是安德烈·纪德这样的文学大家。他也遇到过困境——正如其在代表小说《背德者》(L"Immoraliste)、《窄门》(La Porte étroite)中,探讨了他在现实生活中所遇到的道德困境。

然而,写在散文诗集《人间食粮》中喷薄而出的力量,仍然是可以穿透时间的厚度,令人幡然醒悟,如获新生。

那么,在某个零碎的时间,翻开这本书看一看吧!去看看如诗一般优美的语言,为早已疲惫不堪的心灵注入活力,然后,再抛下书本,感受真正的生活。

截图自日剧《我,到点下班》

尽管我们不能保证自己永远幸福,但我们可以让自己此刻幸福。

别让理想的生活和现实隔了整个人生。

标签: 阿尔萨斯中学 安德烈·纪德 人间食粮